Lange update:

Eerst maar eens een korte (?) uitleg over Connect, het project waar ik aan werk.

Poolse, Tsjechische, Duitse en Nederlandse jonge dichters zijn deze week met behulp van tolken hun werk aan het vertalen.

Daarna maken een pianist, trompettist en DJ muziek bij hun gedichten. Twee VJ’s zorgen voor de vertalingen op schem en funky beeld. Dit alles in samenwerking met de dichters.

Het hele project wordt in één week gemaakt bij ons op kantoor. Chaos en heel veel leuk dus.

De dichters slapen met z’n allen op een boot op de Waal. Gezellige schoolreisjeslokatie, waar een kok elke avond voor ze kookt, en ze nog verder kunnen werken aan hun vertalingen, of gewoon bieren.

De productie zal op vier plaatsen worden opgevoerd: drie in Duitsland, en één in Doornroosje. Tijdens de show in Doornroosje is ook de Euroslam. De EK voor Poetryslam, waarin de beste Slamdichters van Europa tegen elkaar strijden!

Tot dusver loopt alles voorspoedig: De WC op de boot is pas één keer overstroomd met poep, we hebben lekker veel verslapers en de stemming zit er goed in.

Er zijn in ieder geval al erg leuke, verrassende dingen ontstaan. Zo zijn een Poolse dichter en een Duitse hiphopdichter met z’n tweeën een stuk aan het maken met beats, viool en gedichten. Heel bijzonder en mooi.

Verder zijn al erg veel leuke gedichten vertaald, en veel mooie beelden en muziek gemaakt.

Hier een linkje met de site voor de Duitse media http://www.pan-forum.de/connect_2005/index.php. Het is daar gebruikelijk dat alle pers op een persconferentie komt, en het daarna naleest op een site, heel maf.

Ondertussen ga ik even fritten eten, en daarna met alle dichters en vertalers naar Linton Kwesi Johnson. Wie komt er ook?

Met de rest van het festival gaat het goed: Raoul Heetje was geweldig, Dieke was leuk (zeggen ze), Poetry slams in Duitsland duren lang!!!, en de teksttoneel is nog steeds niet mijn ding (Koning Burger). De rest vond het wèl leuk.
Allemaal tot vrijdag! Want jullie komen natuurlijk allemaal even kijken.

Oh ja, bestel nooit kippensoep in Duitsland!

Groetsels,

Wintratuin-Pieps

PS Gebeurt er nou nog wat in Deventer, of ben ik de enige die voor smeuige verhalen zorgt? !-)

Korte update van het front:

Werkdagen van 20 uur zijn nooit grappig, zeker niet als je na 3 uur slaap de hele dag met 10 polen Duitsers en Tsjechen in het Engels moet praten, en weer 20 uur werkt. Ik heb geen voeten meer over, heel veel leuke dingen gezien, Breakdance ON Classic was briljant, de dichters waren leuk, de soesjes lekker (soms), de mensen gezellig en de plaatjes fijn, de naborrels te lang.

Kortom: De leukste week van het jaar voor mij.

Ik hoop dat jullie allemaal nog even wat mee komen pakken in Nijmegen of Arnhem. Ik hoorde dat Koning Burger (toneel) heel erg de moeite waard is. Ik ben daar zelf dinsdag. Zie www.wintertuin.nl voor meer info.

Frank, onze directeur schrijft de hele week op de weeklog van de Volkskrant. http://www.volkskrant.com/weblog/pub/blogs/entry.php?id=14495 . Leuk om te lezen misschien.

Hoe is het in Def-Enter?

Groetsels van Wintratuin-Pieps

http://www.wintertuin.nl/nieuws/festivalprogramma.cfm?actie=alles&detail=alles&id=353

Voor de luie internetter:
Koning Burger is een groots opgezet toneelproject en een coproductie van Theaterwerkplaats Generale Oost en Literair Productiehuis De Wintertuin. Geïnspireerd op het gedicht Burger King van Menno Wigman, worden vier nieuwe toneelstukken geschreven, geregisseerd en gespeeld. Naast het gedicht heeft dit grote project nog een speciaal uitgangspunt. Jonge honden en oude rotten uit het theater (twee jonge en twee oudere toneelschrijvers, twee jonge en twee oudere regisseurs en vier acteurs, waarvan twee jonge en twee oudere) werken in verrassende en verfrissende combinaties samen aan de vier nieuwe éénakters. Alles in één avondvullende theatervoorstelling.

Met inleidende voordracht van Menno Wigman.

Het gedicht heb ik nergens online staan, maar staat wel in de krant.

19 t/m 27 november vindt in Nijmegen, Arnhem, Munchengladbach, Dusseldorf en Emmerich het XIde Wintertuinfestival plaats. Het thema is deze keer: SMAAK.

Op het programma staan onder andere lezingen van Raoul Heertje, Bram van Splunteren en Pierre Wind.

Optredens van De Kift, Linton Kwesi Johnson, Christine Otten, Simon Vinkenoog,
De dichters uit Epibreren en Vitalski.

Het toneelproject Koning Burger, geïnspireerd op het gedicht Burger King van Menno Wigman.

STOF, een Wintertuinproject over mode, verleiding en poëzie.

De nieuwe Wintertuinproductie Poetracks, waarbij elke keer een gedicht wordt bewerkt en uitgevoerd door zes singer-songwriters.
Deze keer het gedicht “Alleen” van Reve, bewerkt en uitgevoerd door: Anne Soldaat, Solo, Solex, Mullhouse, Henk Hofstede, Henk Koorn, presentatie: Rick de Leeuw.

De EK Poetry Slam, waarbij de landenkampioenen uit onder andere Engeland, Frankrijk, Duitsland, Tsjechië, Polen en natuurlijk Nederland het tegen elkaar opnemen.

De openingsavond vind 19 november plaats in Doornroosje.
Met vanaf 23.00 uur optredens van:
Monokino, Drillem, La Kidda, De Kutkoks, Piet Proeft, De Smaak van Het Lab, ImproVi, Ill Skill Squad, René van Haren, Kamov.tv, The Jaccuzzi’s, Theater v/d Verloren Tijd, Erik Jan Harmens, Peter Verhelst, Maria Barnas, Dimitri Verhulst, Lance, Bas, Plaatjes&Praatjes
Dansen vanaf 00.00: Naald en Kraak (Oerol, Lowlands), Unit 4 (Clone Records)

Achtergrondinformatie en het volledige programmaoverzicht vind je vanaf deze week op: www.wintertuin.nl of in de Wintertuinkrant, die in de vensterbank van het Weeshuiscafé ligt.

Zo, ik sta eindelijk op de site van de Wintertuin.

Veel zoekplezier!

Zit ik keurig op school een verslag te maken, met een deadline voor vanavond. Houdt die tering kut tyfus PC ermee op. Helpdesk gehaald.

“Tja, da’s lastig, nee, daar kan ik ook nix aan doen. Het netwerk is half stuk, en ze gaan iedere nacht proberen het te verbeteren.”

“Ja, en m’n verslag dan?”

“Ik denk dat je maar even opnieuw moet beginnen, en als ik je een tip mag geven: Ga maar thuis werken, wat de PC’s zijn hier erg onbetrouwbaar.”

“Ik hoor net dat ik wel iets minder collegegeld mag betalen?”

Super handig dus, alles werkt, behalve word. En zeker de bestanden die ik nodig heb niet.

De uitgebreide (?) recensie van Lowlands 2005, zoals ik het me herinner:

Vive la fete

Vive la Fete was weer lachen. Wat een dom wijf en wat zong/kreunde ze deze keer slecht. Ze zal maar in je bed liggen.
Maar de muziek blijft geweldig.

Ondertussen lijkt het hele internet wel vol te staan met hi-la-ri-sche kantoor-ik-heb-zo’n-lol-met-m’n-saaie-collega’s-filmpjes-waarin-we-heel-lollig-doen-op-Albert-West-muziek. Zo boring, dat ik er niet eens linkjes naar ga plaatsen.

Gelukkig is er nu een tegenbeweging.

Thanx to The Dude!

PS Zit je nou aan de 10.000 hits?

De oud-geluidstechnicus van het Burgerweeshuis tourt tegenwoordig met onder andere Calexico, en schrijft een dagboek.